1
00:00:32,790 --> 00:00:34,450
هذه الآثار التي تراها كانت ذات يوم
2
00:00:35,040 --> 00:00:38,200
قلعة إمبراطورية شير شاه سوري.
3
00:00:38,790 --> 00:00:39,910
إنها رأس المال.
4
00:00:40,910 --> 00:00:44,000
وعندما همايون
غزا سلالة سوري
5
00:00:44,370 --> 00:00:47,700
<ط>لقد فكر في صنع
بداية جديدة من هذا المكان بالذات.
6
00:00:48,330 --> 00:00:52,330
<ط> لسوء الحظ، توفي
هنا في حادث بعد بضعة أيام.
7
00:00:52,620 --> 00:00:55,200
<ط>ودفن جسده
في هذا الحصن بالذات.
8
00:00:56,120 --> 00:00:58,700
وعندما أصبح قبر همايون جاهزا،
9
00:00:59,000 --> 00:01:02,410
أخذ التراب منه
القبر من خلال هذا الباب بالذات.
10
00:01:02,500 --> 00:01:05,540
ومنذ ذلك الحين هذا الباب
معروف باسم همايون كا دروازا.
11
00:01:06,040 --> 00:01:07,370
تعال معي. سأريكم.
12
00:01:14,950 --> 00:01:15,700
ماذا حدث؟
13
00:01:15,830 --> 00:01:16,500
مرهق؟
14
00:01:19,120 --> 00:01:21,660
هل اتصلت بي هنا
للتحقق من هذه الآثار؟
15
00:01:27,250 --> 00:01:30,290
إنه تاريخ، وليس أطلال، سيد جاي.
16
00:01:31,120 --> 00:01:33,250
طبقة فوق طبقة.
17
00:01:34,120 --> 00:01:36,540
حضارة على أخرى.
18
00:01:37,120 --> 00:01:40,160
طموح على طموح آخر.
19
00:01:41,330 --> 00:01:42,410
خيانة.
20
00:01:42,580 --> 00:01:43,500
الغيرة.
21
00:01:43,580 --> 00:01:44,700
هزيمة النصر.
22
00:01:45,830 --> 00:01:46,700
خيبة أمل.
23
00:01:47,120 --> 00:01:48,040
يأمل.
24
00:01:48,450 --> 00:01:49,250
عاطفة.
25
00:01:49,540 --> 00:01:50,330
حب.
26
00:01:52,450 --> 00:01:54,870
داخل هذه الجدران، أصداء
ولا تزال هذه المشاعر باقية حتى يومنا هذا.
27
00:01:56,330 --> 00:01:57,370
يمكنك سماع ذلك.
28
00:02:00,870 --> 00:02:03,120
يبدو أن لديك
اهتمام شديد بالتاريخ.
29
00:02:04,580 --> 00:02:05,950
لدي اهتمام كبير بك.
30
00:02:20,500 --> 00:02:21,620
هل أنت مهتم بي؟
31
00:02:23,410 --> 00:02:24,410
متى حدث ذلك؟
32
00:02:25,950 --> 00:02:30,330
عندما قمت بحظر
طريق CBI لحماية عمة راني.
33
00:02:33,120 --> 00:02:35,500
وكانت تلك المرة الأولى التي رأيتك فيها على شاشة التلفزيون.
34
00:02:36,580 --> 00:02:38,410
لقد بدت وكأنها نجمة سينمائية.
35
00:02:39,160 --> 00:02:40,080
منذ ذلك الحين.
36
00:02:41,040 --> 00:02:43,950
لكن ألست مهتماً بي؟
37
00:02:47,500 --> 00:02:48,200
لا.
38
00:02:48,580 --> 00:02:52,200
ثم لماذا ألغيت
رحلتك إلى باتنا
39
00:02:52,290 --> 00:02:54,700
وتأتي هنا لهذه المسيرة التاريخية؟
40
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
مرحبًا؟
41
00:03:02,040 --> 00:03:03,000
ماذا تفكر؟
42
00:03:04,040 --> 00:03:07,620
أفكر في إكمال الجولة
43
00:03:09,000 --> 00:03:12,120
لقد تركت غير مكتملة في ماثورا معك.
44
00:03:13,410 --> 00:03:14,250
ماذا؟
45
00:03:16,660 --> 00:03:18,790
هل تتزوجيني أيها المؤرخ؟
46
00:04:27,160 --> 00:04:31,830
جهود راني بهارتي
تلقت المعارضة ضربة قوية
47
00:04:31,910 --> 00:04:35,540
عندما حليفها الرئيسي من تاميل نادو ب.
سندراجا
48
00:04:35,620 --> 00:04:39,660
خرج في منتصف الطريق
الاجتماع الرسمي الأول
49
00:04:39,870 --> 00:04:43,160
تحالف المعارضة الجديد،
راشتريا جانا سمان مورشا.
50
00:04:43,620 --> 00:04:48,830
<ط>علاوة على ذلك، حتى أنه لم يستأنف
لربط وجوده في بيهار بهافان
51
00:04:48,910 --> 00:04:50,790
مع تحالف المعارضة.
52
00:04:51,000 --> 00:04:51,830
وقال.
53
00:04:52,040 --> 00:04:54,450
كنت هنا في مقصف بيهار بهافان...
54
00:04:54,540 --> 00:04:55,370
ما هذا؟
55
00:04:55,450 --> 00:04:56,410
ليتي تشوكا.
56
00:04:56,500 --> 00:04:57,790
نعم.
57
00:04:58,080 --> 00:04:59,660
لقد جئت إلى هنا لتجربة Litti Choka.
58
00:05:00,040 --> 00:05:02,830
ونتيجة لذلك، معارضة راني بهارتي
يبدو أن التحالف ينهار
59
00:05:02,910 --> 00:05:05,290
حتى قبل أن تتشكل بشكل حقيقي.
60
00:05:06,080 --> 00:05:07,250
ويبقى السؤال.
61
00:05:07,580 --> 00:05:09,370
هل سيكون راني بهارتي
طغت عليه هذه الضربة؟
62
00:05:09,450 --> 00:05:10,250
كافيري. لو سمحت.
63
00:05:10,330 --> 00:05:12,370
<ط> أو ما إذا كانت سوف
قم بمحاولة جديدة؟
64
00:05:19,910 --> 00:05:20,750
القهوة؟
65
00:05:22,540 --> 00:05:23,370
لا.
66
00:05:26,580 --> 00:05:27,950
لقد سمعت ذلك
67
00:05:28,370 --> 00:05:31,410
كان روفيان جاي يتفاوض
مع شركاء التحالف.
68
00:05:32,500 --> 00:05:34,160
وطلبت منك راني الجلوس.
69
00:05:36,950 --> 00:05:39,450
مرادجي انا في حيرة من أمري
70
00:05:39,540 --> 00:05:44,450
هل أنت المستشار السياسي لرئيس الوزراء؟
أو من RJSP؟
71
00:05:46,540 --> 00:05:47,960
إنها شأننا الداخلي.
72
00:05:48,040 --> 00:05:49,120
فليكن.
73
00:05:49,540 --> 00:05:50,700
انها ليست داخلية.
74
00:05:51,000 --> 00:05:52,330
إنها مسألة عائلية، كافيري.
75
00:05:54,200 --> 00:05:55,500
RJSP
76
00:05:56,580 --> 00:05:59,040
تم تخفيضها إلى مؤسسة عائلية.
77
00:06:00,040 --> 00:06:02,450
وبدلاً من خدمة ولاية بيهار،
78
00:06:02,540 --> 00:06:04,160
أنت تخدم هذه العائلة.
79
00:06:06,290 --> 00:06:07,700
هل تركت عملك من أجل هذا؟
80
00:06:08,330 --> 00:06:09,620
هل هذا سبب دخولك السجن؟
81
00:06:10,370 --> 00:06:12,160
كل ما تبذلونه من الجهود تذهب سدى.
82
00:06:13,160 --> 00:06:15,540
هل تساوي الجهود بالمكافأة؟
83
00:06:16,200 --> 00:06:16,960
تمام.
84
00:06:18,870 --> 00:06:19,660
تمام.
85
00:06:21,500 --> 00:06:24,000
ثم هذه مكافأة
لك دون أي جهد.
86
00:06:27,000 --> 00:06:30,410
لقد وافق سوندراجا على ذلك
اترك مقعد كويمباتور لوك سابها.
87
00:06:31,160 --> 00:06:32,250
فقط لأجلك.
88
00:06:35,450 --> 00:06:37,290
خوض الانتخابات القادمة من هناك.
89
00:06:38,830 --> 00:06:40,000
على تذكرة حزبنا.
90
00:06:47,040 --> 00:06:49,080
هل أنت حقاً بهذه السذاجة يا مرادجي؟
91
00:06:52,120 --> 00:06:53,410
هل تعتقد هذا
92
00:06:53,700 --> 00:06:56,200
هي المرة الأولى لدي
وقد عرضت مثل هذا الاقتراح؟
93
00:06:56,700 --> 00:06:58,750
أو هل تعتقد الناس
94
00:06:58,870 --> 00:07:01,950
لقد اشترى رئيس الوزراء ولائي
بإرسالي إلى الأمم المتحدة؟
95
00:07:04,910 --> 00:07:06,250
آسف لإحباطك.
96
00:07:07,410 --> 00:07:09,500
لن أتخلى أبدًا عن راني بهارتي.
97
00:07:12,040 --> 00:07:13,830
لكنها تخلت عنك منذ فترة طويلة.
98
00:07:20,540 --> 00:07:23,450
هناك 55000 مالايالي
الناخبين في كويمباتور.
99
00:07:24,330 --> 00:07:27,080
كافيري سيفوز بالتأكيد
إذا خاضت الانتخابات من هناك.
100
00:07:29,250 --> 00:07:30,290
ماذا قال كافيري؟
101
00:07:33,870 --> 00:07:37,200
لا أريد أن أزيد على خطاياي بالكذب.
102
00:07:38,910 --> 00:07:40,120
كافيري
103
00:07:43,200 --> 00:07:44,370
لم يقل نعم.
104
00:07:50,620 --> 00:07:53,450
ولكن حتى الآلهة
لا أستطيع معرفة امرأة
105
00:07:56,950 --> 00:07:58,660
لكنها لم تقل لا أيضاً.
106
00:08:00,000 --> 00:08:04,040
لقد سمعت أن رئيس الوزراء
سوف يتصرف شخصيا
107
00:08:05,830 --> 00:08:10,450
مسيرة في كويمباتور
لحملة كافيري.
108
00:08:11,040 --> 00:08:13,000
سوف يستخدمها جوشي ويرميها بعيدًا.
109
00:08:18,000 --> 00:08:20,290
أنت على حق تماما.
110
00:08:22,120 --> 00:08:25,580
لا يمكن لكافيري الحصول عليها أبدًا
الاحترام والشرف
111
00:08:25,660 --> 00:08:27,500
أنت تعطيها في أي مكان آخر.
112
00:08:28,700 --> 00:08:33,750
لكنها لا تعرف سوى القليل
أنها كبش الفداء هنا.
113
00:08:35,950 --> 00:08:37,830
كانت تقول لهم.
114
00:08:39,250 --> 00:08:42,450
"أريد أن أخرج
ظل راني بهارتي."
115
00:08:43,290 --> 00:08:45,370
"أريد أن أكون مستقلاً."
116
00:08:47,160 --> 00:08:50,450
"وإنشاء ملف تعريف مستقل."
117
00:09:21,500 --> 00:09:23,250
روشني. عزيزي،
118
00:09:27,370 --> 00:09:29,500
لقد كبرت جميعًا الآن.
119
00:09:31,330 --> 00:09:33,500
الله يعمل بطرق غامضة.
120
00:09:35,660 --> 00:09:38,040
جئت لرؤية الآلهة.
121
00:09:39,040 --> 00:09:41,330
وحصلت على رؤية ابنتها الإلهية.
122
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
هل تعرفني؟
123
00:09:47,410 --> 00:09:48,330
لا؟
124
00:09:49,620 --> 00:09:51,000
عم جوري.
125
00:09:51,950 --> 00:09:56,040
عندما كنت صغيراً،
كنت تجلس في حضني وتلعب.
126
00:09:58,000 --> 00:09:59,040
هل هذا يدق الجرس؟
127
00:10:01,290 --> 00:10:03,290
نعم لقد كبرت.
128
00:10:04,950 --> 00:10:06,950
لذا، يجب أن يكون من الصعب التعرف علي؟
129
00:10:08,500 --> 00:10:13,200
أوه نعم. تذكرت.
130
00:10:13,370 --> 00:10:14,410
إنه أنت.
131
00:10:17,040 --> 00:10:18,250
فقط استدر.
132
00:10:21,540 --> 00:10:22,660
من فضلك استدر.
133
00:10:26,910 --> 00:10:27,790
لا.
134
00:10:30,040 --> 00:10:31,290
أعني تدور حولها.
135
00:10:33,250 --> 00:10:34,000
تدور حولها
136
00:10:38,750 --> 00:10:39,660
تدور حولها
137
00:10:54,000 --> 00:10:56,290
إلى ماذا تنظر يا عزيزي؟
138
00:10:57,040 --> 00:10:58,620
ذيلك.
139
00:11:02,370 --> 00:11:04,040
لقد مرت سنوات عديدة.
140
00:11:04,870 --> 00:11:07,200
لكنها لا تزال ملتوية، بانديجي.
141
00:11:15,040 --> 00:11:17,540
أنا لست كلباً.
142
00:11:19,910 --> 00:11:21,750
أنا ثعبان.
143
00:11:24,580 --> 00:11:27,450
ويجب على المرء أن يراقب غطاء الثعبان،
144
00:11:30,790 --> 00:11:32,580
وليس ذيله.
145
00:11:39,870 --> 00:11:41,290
الأمر هو
146
00:11:42,290 --> 00:11:44,580
لقد أخبرت رانيجي بالفعل
147
00:11:45,410 --> 00:11:48,200
الذي لا أستطيع الدخول فيه
تحالف ما قبل الاستطلاع معها.
148
00:11:49,450 --> 00:11:52,000
عمي، أنا لم آتي
لمناقشة الأمور السياسية.
149
00:11:56,910 --> 00:11:58,250
هذا أمر شخصي.
150
00:12:07,200 --> 00:12:09,450
عمي، أريد الزواج من أديتي.
151
00:12:13,450 --> 00:12:14,580
أنا أعرف.
152
00:12:14,750 --> 00:12:18,830
أنت تعتقد أن كبار السن يجب أن يفعلوا ذلك
أن نناقش هذا، وليس أديتي وأنا.
153
00:12:19,080 --> 00:12:21,450
كان يجب على أمي أن تأتي إلى هنا. يمين؟
154
00:12:22,660 --> 00:12:24,040
ولكن أعتقد،
155
00:12:24,290 --> 00:12:27,410
لماذا يجب أن تأتي أمي إلى هنا للمناقشة،
عندما أكون الشخص الذي يريد الزواج.
156
00:12:30,160 --> 00:12:34,000
لا يهمك صراحتي.
157
00:12:42,660 --> 00:12:45,290
يا بني، ما تسميه "فرانك" باللغة الإنجليزية،
158
00:12:46,120 --> 00:12:48,080
الكلمة الهندية لها هي بصوت عال.
159
00:12:50,080 --> 00:12:52,200
أنا لست ضد هذا الزواج.
160
00:12:54,120 --> 00:12:56,370
ابنتي متعلمة جيدا وناضجة.
161
00:12:57,040 --> 00:13:00,120
أنا سعيد لأنها وجدت شريكا.
162
00:13:02,450 --> 00:13:05,950
لكنني أشعر بالأسف الشديد
أنك هذا الشريك.
163
00:13:06,750 --> 00:13:08,870
بابا، ماذا تقول؟
164
00:13:10,080 --> 00:13:11,790
أنا فقط أكون صريحا يا عزيزي.
165
00:13:15,040 --> 00:13:15,910
ما أنت؟
166
00:13:17,450 --> 00:13:18,500
من أنت؟
167
00:13:20,410 --> 00:13:22,950
هويتك الوحيدة هي أن تكون
نجل بهيما وراني بهارتي.
168
00:13:24,120 --> 00:13:26,160
وإذا كان علي أن أقول ذلك بصراحة،
ابن لا قيمة له.
169
00:13:29,450 --> 00:13:32,750
أخوك الأصغر سوريا
لقد ذهب إلى الخارج للدراسة.
170
00:13:34,160 --> 00:13:37,200
وأنت متسرب من المدرسة.
171
00:13:37,750 --> 00:13:42,040
وذهبت إلى العمل
مع ريشي أغاروال
172
00:13:42,830 --> 00:13:47,250
حيث حتى حكومتك الخاصة
رفض العطاءات الخاصة بك.
173
00:13:51,540 --> 00:13:54,250
وعندما يتعلق الأمر بالتراث السياسي،
174
00:13:54,950 --> 00:13:58,790
والدتك تثق
روشني أكثر منك.
175
00:14:00,250 --> 00:14:06,200
إذا قمنا بإزالة لقبك "بهارتي"
176
00:14:07,330 --> 00:14:09,500
سوف تكون مجرد جاي براكاش.
177
00:14:10,910 --> 00:14:17,200
لا أحد لا قيمة له.
178
00:14:21,120 --> 00:14:23,830
الآن لا أستطيع أن أعارض
رغبة ابنتي.
179
00:14:24,660 --> 00:14:26,620
سأوافق على هذا الزواج.
180
00:14:27,040 --> 00:14:28,540
ولكن بشرط واحد.
181
00:14:33,160 --> 00:14:34,910
يمكنني أن أفعل أي شيء من أجل أديتي.
182
00:14:35,370 --> 00:14:36,540
فقط اخبرني بالشرط
183
00:14:43,410 --> 00:14:46,540
إذا أخبرتك، ستهرب خائفًا.
184
00:14:49,540 --> 00:14:51,620
سأتحدث مع راني بهارتي.
185
00:15:01,200 --> 00:15:01,910
سيدي.
186
00:15:03,620 --> 00:15:05,910
فتاة، سيدة
الإصرار على مقابلتك.
187
00:15:07,620 --> 00:15:09,040
أطلب منها مقابلتي في المكتب.
188
00:15:09,160 --> 00:15:10,000
قلت لها.
189
00:15:10,700 --> 00:15:14,540
لكنها تقول أنها سوف
لا تغادر حتى تقابلك.
190
00:15:35,660 --> 00:15:37,450
خلع الحجاب.
191
00:15:39,200 --> 00:15:41,290
أنا أعرف من أنت.
192
00:15:48,160 --> 00:15:50,160
كيف تعرفت علي؟
193
00:15:50,790 --> 00:15:52,330
بذيلك.
194
00:15:54,330 --> 00:15:57,540
هذه الأيام في باتنة
فقط كبار السن مثلك
195
00:15:58,000 --> 00:16:01,120
ارتداء dhotis البنغالية المطرزة.
196
00:16:03,200 --> 00:16:07,330
أنت حقيقتي الوحيدة
صديق في كل ولاية بيهار.
197
00:16:08,620 --> 00:16:09,290
لماذا؟
198
00:16:10,750 --> 00:16:13,250
هل لديك أهلك في دلهي
توقفت عن رمي قصاصاتك؟
199
00:16:18,910 --> 00:16:24,950
هل تعتقد أنني سوف أسيء إليك
200
00:16:27,500 --> 00:16:28,830
تقارنني بالكلب؟
201
00:16:29,540 --> 00:16:31,080
لذا دعني أخبرك.
202
00:16:31,830 --> 00:16:33,950
أنا معتاد على ذلك الآن.
203
00:16:35,790 --> 00:16:39,200
هذا هو التكفير عن خطاياي.
204
00:16:42,120 --> 00:16:45,870
ولكن ما هي الذنوب
هل تدفع ثمن يا ميشرا؟
205
00:16:47,620 --> 00:16:48,830
لا مانع.
206
00:16:49,910 --> 00:16:52,700
هل لديك أي فكرة
207
00:16:53,830 --> 00:16:56,450
ما يسمى لك
في الدائرة السياسية في دلهي؟
208
00:16:58,450 --> 00:17:02,120
مراقب راني بهارتي، ميشرا!
209
00:17:05,040 --> 00:17:07,830
نحن من نفس النوع يا ميشرا.
210
00:17:09,200 --> 00:17:11,830
لكنك تستمتع بالراحة
والرفاهية كسياسي،
211
00:17:11,910 --> 00:17:15,790
بينما أواجه المصاعب والإساءات.
212
00:17:20,540 --> 00:17:23,410
لدي بعض الأخبار لك من لكناو.
213
00:17:24,620 --> 00:17:29,290
هل أخبرك إذا
هل انتهيت من إساءة معاملتي؟
214
00:17:40,700 --> 00:17:41,950
مرحبًا سيد أندرسون.
215
00:17:42,660 --> 00:17:44,500
أنا آسف جدا.
لقد كنت مقيدا قليلا.
216
00:17:44,580 --> 00:17:45,450
لم أستطع الرد على مكالمتك.
217
00:17:45,790 --> 00:17:46,910
قل لي من فضلك.
218
00:17:47,040 --> 00:17:49,080
دعني أدخل في صلب الموضوع مباشرة.
219
00:17:49,330 --> 00:17:50,410
هل تم إلغاء الصفقة؟
220
00:17:50,620 --> 00:17:52,250
بالطبع لا يا سيدي.
الصفقة ليست خارج.
221
00:17:52,330 --> 00:17:53,200
إنه قيد التشغيل.
222
00:17:53,540 --> 00:17:56,370
أعلم أن الأمور قد تم دفعها قليلاً
إلى السيناريو السياسي.
223
00:17:56,450 --> 00:17:57,120
هذا كل شيء.
224
00:17:57,250 --> 00:17:59,750
وماذا عن العشرين مليونًا التي أعطيتك إياها؟
225
00:17:59,910 --> 00:18:01,450
هل تخطط لوضع كل شيء في جيبك؟
226
00:18:01,540 --> 00:18:04,200
لماذا عليك أن تذكر
في كل مرة نتحدث فيها يا سيد أندرسون؟
227
00:18:05,910 --> 00:18:08,920
20 مليون دولار فقط
الفول السوداني التي يتم توزيعها بين
228
00:18:09,000 --> 00:18:10,870
كثير من الناس بين دلهي وتشيناي.
229
00:18:12,910 --> 00:18:15,370
تعتقد أنني لم أدفع
الناس وأنا أكذب عليك.
230
00:18:17,500 --> 00:18:19,830
سيد أندرسون، كنت سأفعل ذلك
أعادت أموالك مع الفائدة
231
00:18:19,910 --> 00:18:22,200
إذا لم أكن متأكدا من أن الصفقة لا تزال قائمة.
232
00:18:23,620 --> 00:18:24,540
هل تعرف ماذا؟
233
00:18:24,620 --> 00:18:26,200
إذا كنت تخطط لممارسة الجنس معي،
234
00:18:26,330 --> 00:18:28,330
سوف أسحب مؤخرتك إلى المحكمة.
235
00:18:28,790 --> 00:18:29,830
تذكر ذلك.
236
00:18:32,500 --> 00:18:33,410
اللعنة عليه.
237
00:18:34,870 --> 00:18:36,500
ثم تفعل ما تريد أن تفعله،
السيد أندرسون.
238
00:18:36,580 --> 00:18:38,410
من الأفضل أن تنتبه إلى نبرة صوتك معي.
239
00:18:38,660 --> 00:18:40,160
لا، أنت تهدد
لي مع دعوى قانونية
240
00:18:40,250 --> 00:18:41,920
وأنت تتوقع مني
للتحدث معك بأدب.
241
00:18:42,000 --> 00:18:43,080
هذا لا يحدث.
242
00:18:43,290 --> 00:18:44,620
نراكم في المحكمة.
243
00:18:44,790 --> 00:18:46,750
نعم. اللعنة عليك يا سيد أندرسون.
اللعنة عليك.
244
00:19:36,540 --> 00:19:37,500
شكرًا لك.
245
00:19:50,620 --> 00:19:52,200
غاياتري،
246
00:19:53,250 --> 00:19:54,580
هل سيعمل هذا؟
247
00:19:55,080 --> 00:19:56,330
مائة بالمائة.
248
00:19:56,950 --> 00:20:02,000
وفيه رماد بركاني
الزنك والمغنيسيوم والكبريت.
249
00:20:02,330 --> 00:20:05,370
سوف تبدأ بشرتك
متوهجة في غضون جلسات قليلة.
250
00:20:08,500 --> 00:20:09,540
مثل كيف تتوهج بشرتك؟
251
00:20:12,040 --> 00:20:15,250
لذلك، عليك أن تفعل ذلك
أن يولد لبانديت كشميري.
252
00:20:16,120 --> 00:20:17,620
ربما في الولادة القادمة يا سيد جوشي.
253
00:20:21,910 --> 00:20:22,910
ماذا تقرأ؟
254
00:20:38,540 --> 00:20:40,410
مجد لراني بهارتي.
255
00:20:42,500 --> 00:20:44,620
وربما انهار التحالف
لكنها ترفض الاستسلام.
256
00:20:44,870 --> 00:20:47,750
إنها تستخدم ابنها ل
إقامة علاقات مع بالموكوند.
257
00:20:54,370 --> 00:20:56,250
راني هو أيضا سياسي مثلي.
258
00:21:00,450 --> 00:21:03,370
استقالت من المنصب
من CM وتحداني.
259
00:21:06,790 --> 00:21:10,000
سوف ترفرف بيديها بقوة أكبر
من أي وقت مضى للبقاء ذات الصلة.
260
00:21:13,580 --> 00:21:16,410
إذا تركتها ترفرف بيديها،
سوف تتعلم قريبا كيفية السباحة.
261
00:21:20,700 --> 00:21:22,700
بالموكوند لديه المال،
262
00:21:23,580 --> 00:21:24,790
قوة العضلات
263
00:21:25,750 --> 00:21:28,080
وبنك الأصوات الملتزم أيضًا.
264
00:21:30,830 --> 00:21:34,330
لا بد أن راني فكرت في ذلك
من خلال قبل المراهنة على ابنها.
265
00:21:39,370 --> 00:21:41,040
أنا لا أحب شجاعتها.
266
00:21:44,580 --> 00:21:45,830
ولا أنا كذلك.
267
00:21:46,950 --> 00:21:47,830
صحيح.
268
00:22:21,500 --> 00:22:27,660
"يبدو أخي رائعًا للغاية."
269
00:22:27,750 --> 00:22:33,620
"يبدو أخي رائعًا للغاية."
270
00:22:33,700 --> 00:22:39,580
"مع السبحة على رأسه،
ووضع المكياج على وجهه
271
00:22:39,660 --> 00:22:45,620
"مع السبحة على رأسه،
ووضع المكياج على وجهه
272
00:22:45,700 --> 00:22:51,540
أصبح أخي جميلًا."
273
00:22:51,620 --> 00:22:57,500
"يبدو أخي رائعًا للغاية."
274
00:22:57,580 --> 00:23:03,830
"يبدو أخي رائعًا للغاية."
275
00:23:15,790 --> 00:23:21,660
هذه القرية مزعجة للغاية.
276
00:23:21,750 --> 00:23:27,620
"إذا غابت عن نظرك."
277
00:23:27,700 --> 00:23:33,500
"أخي يشبه الوردة."
278
00:23:33,580 --> 00:23:39,200
"أخي يشبه الوردة."
279
00:23:39,660 --> 00:23:45,580
"يبدو أخي رائعًا للغاية."
280
00:23:45,660 --> 00:23:51,620
"يبدو أخي رائعًا للغاية."
281
00:23:51,700 --> 00:23:57,540
"يبدو أخي رائعًا للغاية."
282
00:23:57,620 --> 00:24:03,540
"يبدو أخي رائعًا للغاية."
283
00:24:32,580 --> 00:24:33,870
- أمي...
- الوقوف بشكل صحيح.
284
00:24:34,250 --> 00:24:35,160
الوقوف بشكل صحيح.
285
00:24:35,250 --> 00:24:37,080
سوف أقوم بفك الزر قليلاً.
286
00:24:37,160 --> 00:24:37,870
اتركه.
287
00:24:38,290 --> 00:24:39,250
ارفعوا أيديكم.
288
00:24:40,040 --> 00:24:41,450
الآن تبدو أفضل.
289
00:24:41,870 --> 00:24:42,540
أمي...
290
00:24:49,580 --> 00:24:51,330
تهانينا.
291
00:24:53,000 --> 00:24:54,120
تهاني.
292
00:25:00,830 --> 00:25:02,830
أنا سعيد لأنك هنا.
293
00:25:02,910 --> 00:25:03,790
أنا ممتن حقا.
294
00:25:03,870 --> 00:25:06,040
كيف لا أستطيع أن آتي؟
إنها مثل ابنتي.
295
00:25:06,540 --> 00:25:07,660
قلت لك أنني سوف آتي.
296
00:25:08,870 --> 00:25:09,910
- لو سمحت.
- لو سمحت.
297
00:25:11,370 --> 00:25:13,000
يجب أن تتساءل لماذا
298
00:25:13,620 --> 00:25:16,250
وقد قام بالموكوند بدعوة مراد.
299
00:25:17,450 --> 00:25:18,330
يمين؟
300
00:25:20,290 --> 00:25:22,950
نعم. ودعا رئيس الوزراء
خارج التحالف مع أمي.
301
00:25:23,700 --> 00:25:26,450
وصهرها يدعو
قومه إلى حزبها.
302
00:25:31,080 --> 00:25:34,540
أنت لا تعرف
تاريخ بالموكوند، روشني.
303
00:25:38,540 --> 00:25:42,790
بالموكوند وبهيما بابو
أصبح رئيس وزراء UP وبيهار
304
00:25:42,870 --> 00:25:44,950
على التوالي في نفس الوقت تقريبا.
305
00:25:47,000 --> 00:25:50,250
لقد تعاون مع
الحكومة المركزية في بعض الأحيان
306
00:25:51,580 --> 00:25:53,500
وأحيانا معه
المعارضين من أجل البقاء.
307
00:25:56,450 --> 00:25:58,370
إنه مع رانيجي للعرض فقط.
308
00:26:00,160 --> 00:26:02,290
لقد ترك الخيارات الأخرى مفتوحة أيضًا.
309
00:26:04,200 --> 00:26:05,580
بحيث أنه بعد الانتخابات،
310
00:26:05,870 --> 00:26:07,620
يمكنه التحالف مع أي تحالف
311
00:26:07,870 --> 00:26:14,120
من المرجح أن يشكل
الحكومة والعودة إلى السلطة.
312
00:26:17,120 --> 00:26:21,040
فلماذا وافق بالموكوندجي على جاي
وزواج أديتي في المقام الأول؟
313
00:26:24,040 --> 00:26:29,910
لقد طلب Balmukundji من Jai جدًا
ثمن باهظ للموافقة على هذا الزواج.
314
00:26:34,660 --> 00:26:35,620
ماذا؟
315
00:26:39,040 --> 00:26:39,870
أنت.
316
00:26:42,750 --> 00:26:43,660
ماذا تقصد؟
317
00:26:46,000 --> 00:26:51,540
يريد بالموكوندجي أن يكون كذلك قريبًا
صهره ليكون رئيس وزراء ولاية بيهار.
318
00:26:57,370 --> 00:26:58,750
ماذا تقول يا عم ميشرا؟
319
00:27:13,290 --> 00:27:14,330
اقترب.
320
00:27:23,410 --> 00:27:24,870
هل تعرف أمي هذا؟
321
00:27:27,330 --> 00:27:33,160
فعلت رانيجي ما فعلته في حين
اختيار رئيس وزراء ولاية بيهار.
322
00:27:34,580 --> 00:27:35,580
تصحية.
323
00:27:42,200 --> 00:27:45,290
لقد ضحت بي و
جعلتك رئيسا للوزراء
324
00:27:46,200 --> 00:27:49,160
لمنع الحزب من الانهيار.
325
00:27:50,620 --> 00:27:52,370
والآن وافقت على هذا
326
00:27:53,500 --> 00:27:54,950
شرط أيضا للتحالف.
327
00:28:04,830 --> 00:28:06,830
لماذا تخبرني بهذا،
عم ميشرا؟
328
00:28:12,750 --> 00:28:14,250
لأنني لا أريد
329
00:28:14,950 --> 00:28:17,120
جاي ليكون رئيس وزراء ولاية بيهار.
330
00:28:18,750 --> 00:28:19,830
لست متأكدا
331
00:28:21,000 --> 00:28:22,330
إذا كنت تعرف.
332
00:28:23,120 --> 00:28:26,160
جاي لا يزال يحمل الآمال.
333
00:28:27,870 --> 00:28:31,580
لكنني سأوقفه بأي ثمن يا روشني.
334
00:28:33,870 --> 00:28:38,330
وأعتقد هذا
ينبغي أن يكون هدفك أيضا.
335
00:29:06,830 --> 00:29:10,080
- يا أبناء وطني، اليوم أريد...
- سيدي.
336
00:29:14,290 --> 00:29:15,250
يبقيه بطيئا بعض الشيء.
337
00:29:18,580 --> 00:29:20,370
سيدي، هذا السطر هنا...
338
00:29:21,200 --> 00:29:22,660
سوف تستمر من هنا.
339
00:29:23,040 --> 00:29:24,080
شكرًا لك.
340
00:29:37,700 --> 00:29:39,000
لقد أتيت من بعيد.
341
00:29:39,450 --> 00:29:40,080
أنا سعيد للغاية.
342
00:29:40,160 --> 00:29:41,660
هيا، اتصل به.
343
00:29:41,750 --> 00:29:44,330
- أخي الزوج، تعال.
- جاي، تعال.
344
00:29:45,040 --> 00:29:46,040
- أسرع.
- بونتي.
345
00:29:46,120 --> 00:29:47,580
- نعم.
- اذهب واعرضه على الجميع.
346
00:29:48,250 --> 00:29:51,830
- لماذا أنت مترددة كثيرا؟
- كم من الوقت استغرق من مرابد؟
347
00:29:52,450 --> 00:29:53,450
- استغرق الأمر ساعتين ونصف.
- يأتي.
348
00:29:53,540 --> 00:29:54,580
تمام.
349
00:29:55,000 --> 00:29:56,160
لا، ساعة.
350
00:29:57,410 --> 00:29:58,700
نقدمها للجميع.
351
00:29:58,790 --> 00:29:59,790
الجو حار جدا.
352
00:30:00,000 --> 00:30:01,330
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
353
00:30:02,500 --> 00:30:03,580
تقديم المشروبات الباردة للجميع.
354
00:30:03,750 --> 00:30:05,160
تعال. انتهت جلسة التصوير.
355
00:30:05,410 --> 00:30:07,160
جاي براكاش بهارتي,
356
00:30:07,870 --> 00:30:09,120
تهانينا.
357
00:30:10,080 --> 00:30:11,790
سيكون عليك أن تأتي معنا.
358
00:30:12,450 --> 00:30:14,000
هل أنت خارج عقلك؟
359
00:30:15,080 --> 00:30:15,950
انظر،
360
00:30:16,700 --> 00:30:18,540
نحن بحاجة إلى استجوابك
بخصوص شيء مهم.
361
00:30:19,620 --> 00:30:20,500
ماذا؟
362
00:30:21,370 --> 00:30:22,450
ماذا تريد أن تسألني؟
363
00:30:23,830 --> 00:30:25,790
حول عقد تعدين الفحم في ولاية أوريسا.
364
00:30:36,660 --> 00:30:38,000
سيدي، هل هذا مناسب لك؟
365
00:30:39,830 --> 00:30:41,370
اعتقد ذلك.
شكراً جزيلاً.
366
00:30:43,200 --> 00:30:44,750
نحن نذهب لايف.
367
00:30:45,160 --> 00:30:46,790
5...4...
368
00:30:46,870 --> 00:30:48,410
انتظر. مرهم الشفة.
369
00:30:50,500 --> 00:30:51,540
شكرًا لك.
370
00:30:58,450 --> 00:31:01,910
يعيش أخي جاي!
371
00:31:02,000 --> 00:31:05,290
يعيش أخي جاي!
372
00:31:05,370 --> 00:31:08,750
CED العودة! عُد!
373
00:31:12,450 --> 00:31:14,000
أبناء وطني،
374
00:31:14,910 --> 00:31:20,000
يصادف اليوم مرور 4 سنوات و2
أشهر من حكومتنا في السلطة.
375
00:31:26,790 --> 00:31:30,160
يعيش أخي جاي!
376
00:31:30,250 --> 00:31:31,370
يعيش أخي جاي!
377
00:31:31,450 --> 00:31:33,580
مجلس الوزراء اليوم
نصح الرئيس
378
00:31:33,660 --> 00:31:38,450
لحل لوك سابها
والدعوة لانتخابات فورية.
379
00:31:45,700 --> 00:31:49,080
CED العودة! عُد!
380
00:31:49,160 --> 00:31:54,250
وأنا أعلم أنه لا يزال هناك
باقي 8 أشهر في فترة حكومتي.
381
00:32:05,000 --> 00:32:08,250
لكنني لست جشعًا للسلطة.
382
00:32:11,830 --> 00:32:14,250
يعيش أخي جاي!
383
00:32:14,330 --> 00:32:20,200
وأنا على ثقة تامة بأننا
وسيحصل التحالف على الأغلبية مرة أخرى
384
00:32:21,580 --> 00:32:27,870
وعبدك هذا
سوف نخدمك مرة أخرى.
385
00:32:49,790 --> 00:32:50,660
اعتني بنفسك.
386
00:32:51,290 --> 00:32:52,160
جاي هند.